I had this issue this morning too right after my update. Called support and it's fixed! Here's what they had me do:
1- Shut down your computer (not restart)
2-Once its shut down, hold down the start button for 10 seconds. then lift your finger
3-wait a 20 seconds or so, and then turn on the computer as normal.
4-Log back in
You should be able to login/add a fingerprint now! If not call support and they will help. Fixed mine!