I get the same on Monterey 12.4. Copy/paste from a terminal also causes issues reliably, with a large chunk of whitespace above what you paste in, which seems like maybe a vertical tab or something. deleting this sometimes jumps you to the bottom of the file. Also there are often problems with lines of text actually being displayed over the top of other lines of text.
Mark1024
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
England