Make sure your current named OS is fully up to date before upgrading a new named version. I had a couple updates pending on Catalina when I got the “%@ package missing” error trying to install either Big Sur or Monterey. Updated Catalina, then did Monterey upgrade with no problems; didn’t even have to do the Big Sur upgrade separately like I thought I might.