Reply to Apple TV volume stopped working after tvOS 16 update i have exactly the same problem and it is very annoying so if anybody has something to help us that would be nice i already reboot and it worked for a week but after the problem just came back App & System Services Core OS Sep ’22