I had the same issue with a iPhone 11 Pro Max iOS 16.4.1
i found if I added the sending email address to an existing contact in my contact list the link displayed in message with a website picture too. Hope this helps
Keysbexley
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
From
United Kingdom