Same issue
Mine is iphone 7 with 32gb.
Since last week, I got an alert as same as you and I've tried every recommendation i could find on the web.
None of them worked.
Now i have 23.55GB of other storage.
Last weekend, before i tried to clear up this space, it was 19GB.
Now i am even considering to buy the new one and feel like this is a kind of dark intention by apple to make people buy new phone.