I've got a slightly different problem but I think it's related. I'm trying to connect an iPhone 11 with iOS 17 to Xcode 15 and I get stuck on a message stating: Waiting to reconnect to iPhone.
I've opened a bug: https://feedbackassistant.apple.com/feedback/13267950
I think this is also related to this new network only debugging architecture thingy.