This issue is brought up in many places, including those 3rd party app's supports. I even hear someone saying it's been like so since iOS 16.1.0.
Is there a way to contribute to debugging, or do we supposed to just wait for 3rd party app devs to talk with Apple?