I have the same issue, I am in selectable mode. I am using Xcode 15 beta 7. as you can see in the attachment I have command selected the text but I do not get the popup menu! it acts the same with and without command pressed. If I press command and control and then click it works. I hope this helps!
HeyThereHiThereHoThere
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution