Hey Apple,
after doing some more testing and investigation, it pretty much looks as if the IndexedDB support is some kind of lazy-loaded module, and the loading is somehow buggy. I now added a line to access window.indexeddb very early in the bootstrapping of the app, so that it is ready when needed by the "real" code afterwards.
Still not perfect, by a workaround solution for the moment.