Please read here
https://developer.apple.com/forums/thread/699209
if you go to already purchased apps, you'll find app there ready to download. Apparently no solution here . Either it is a bug never reported to whom developed OS after 15.1 or it is intentional to make this procedure too complicated to use for customers and move them to MDM
GiorgioFormica
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution