Hi everybody ! Any news on that matter ?! we're experiencing the same issue.
AppClip is live (default experience)
AppClip associated domain is set
Smart App Banner is set (not always showing though 🤷♂️)
AASA is live too.
We still have the "App Clip Unavailable" message.
// EDIT: disconnecting from appstore fix this (but is not a solution)