I was only able to see the App Clip Card once too. So now I know that this is a common bug.
Also not able to see the App Clip Card for other websites too, no matter what I did.
GALATEA
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
For those of you that don't see 'App Clip Testing' menu in 'Developer'.
Just reboot your phone.
That worked for me.