Answered in https://stackoverflow.com/questions/77135232/checkmark-connect-via-network-in-physical-device/77506622#77506622
Get an Application Firewall such as LuLu and disable all connections for Xcode.
Fedy
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
User for
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Please provide information with network requirements or return the option to disable «Connect Via Network»
FB13210513
i have same problem
it is the critical problem