The first option under Settings, Video/Audio, Audio, is Default Audio Output. Select whatever you want.
I think the issue is after a TVOS update it gets reset, back to the TV's Audio on mine, so I always have to remember to reselect HomePods.
Digitalclips
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Last seen
User for