I have exactly the same issue. We have an app which is compatible still with iPad2 / iOS 9.3.5.
Trying to install TestFlight from the App Store on iOS 9.3.5 says it's not compatible.
Is an Ad Hoc build the way to do? How to get that build on to the iPad?