I have the same issue. It works without a problem on Xcode 15.3, but fails with "Segmentation fault: 11" on Xcode 15.4.
Here is an example project that reproduces the issue: https://github.com/darrarski/ios-app-export-unsigned-ipa-example
Darrarski
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Disabling discrete GPU use in Simulator seems to be a workaround. From the Simulator app menu, choose:
File → GPU Selection → Prefer Integrated GPU Restart the Simulator app if needed. There is no need to unplug the cables etc. By default, the "Automatic" option is selected, and it seems that when you start the Simulator app without being plugged into the power source, an integrated GPU is used. This is probably why the cable unplugging and plugging again is working for some people.
I noticed that the yellow tint glitch only appears when a discrete GPU is used. Forcing the Simulator app to prefer an integrated GPU solves the issue for me.
Unfortunately, when integrated GPU is used, even basic UI animations are miserably slow in the simulator.