I forgot to post my workaround. In our app, we use a ScrollViewReader in order to scroll back to the top of the grid. This fixed our problem. Nesting lazy grids or stack seem to be a problem on iOS 16 as one can read here: iOS 16.1 Crashes when scroll
Chaosarts
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution