I was able to solve it, but in a way that isn't useful for our purposes. If you set the minimum deployment target to iOS 17 it works. Unfortunately, we still need to support older iOS versions for many years to come.
C3PO_PDI
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
I have the exact same problem. Did you ever find a solution?