I get the same sort of errors using ShareLink. There is also a noticeable lag on the first time the user uses the ShareLink, between when they click the share link and the share sheet appears.
This appears to be a problem with ShareLink itself. People have mentioned similar issues on Reddit.
BurgalooGames
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution