I was able to reproduce it with a third-party VPN product too, specifically the Proxyman's iOS app. Looking at the socket flows in handleNewFlow(:) method, most of them have the value .com.nsproxy.NSProxy-iOS.PacketTunnel which I believe is Proxyman's bundle ID.
BugBuster90
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution
Post
Replies
Boosts
Views
Activity
Thank you for your prompt response and guidance. I've filed a bug report as you suggested. The bug number is FB13764321. Appreciate your assistance!