I have the same issue, just upgraded XCode yesterday and voila! my tvOS app video does not show on the 16.4 version of the simulator. Makes one wonder - how does this get behavior past Apple's test team?
BillyMutt
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution