Hey,
i have excetly the same problem. Developed an app with Xamarin. If i load the code directly to my phone sign in with apple works fine. After bring it to Testflight, i get an error "com.apple.AuthenticationServices.AuthorizationError-1000". Have you solved your problem?