On my Apple Silicon MacMini, hidutil list does not list the connected Atmel-ICE (a hardware debugger from Microchip). On my Intel Mac, it does. And both run Sonoma.
It is also enumerated as a HID device on the Linux and the Windows virtual machine running on the MacMini. So, this looks like a bug to me.