Thank you for your response and for looking into the issue.
I wanted to provide an update: After updating my device to iOS 18.2, the problem with the Object Capture feature disappeared, and everything is now functioning as expected. It seems the update addressed the issue.
Thank you again for your support and assistance!