It looks like the issue may or may not be with integrating FIFinderSync and FileProviderExtension, but since these both are implemented over the XPC, only one works at a time.
AnoopVaidya
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution