I have the same problem in Version 15.4 (15F31d).
I can add "Fonts provided by application" at "Custom iOS Target Properties" in "Info" tab of the project. But values never get stored. Also XCode creates two Info.plist references for a single file. Weird. You can repeat this behavior with simple "Hello world" project.