While I am not sure whether Apple would or would not approve such an app in Mac App Store, I believe that Catalyst apps can be distributed just fine outside the App Store, just like any other Mac app. You'd probably want to still sign it with a developer certificate and go through the notarization process just to make it easier for users to install your app without going through a bunch of warnings.
ADHG
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution