Not sure if people are still struggling with this, but my 7.1.4 system is receiving all 12 channels from Apple Music, JRiver, Audirvana, Audacity, VLC and other apps on macOS Monterey.
It works great.
27Chris
Users receive reputation points by contributing quality content to the forums.
Posts include post and replies published on the forums.
Post authors can mark replies as Accepted to indicate successful solutions.
Apple Developer Forums admins can mark replies as Apple Recommended to indicate an approved solution