I have the same issue with my app in TestFlight right now (blank icon and app budle id last component). I have searched the web but couldn't fund the answer to the problem. If your app has already gone live, was the problem solved as expected (the name and icon are correct after the app goes live )?
Any updates? Running into the same issue and would like to know what the cause is.