Apple has rejected an update to my app because it's existing previously approved app name has a popular game in the title. The app title is done like: OurApp for Popular Game. The Popular game is used in the app title to make it clear that this is what the app is for. The makers of the Popular game in fact give authorization for people to create third party products, as long as they use their game's name in the title like that.
However even even after telling Apple that we have permission to use the Popular game title they continue to say we must change it according to their 2.3.7 guideline.
Help would be very much appreciated as this is going to prevent me from making any updates to any of my apps for this Popular game, unless I change the app titles which will drastically impact discovery.
KInd Regards.