I unfortunately ran into the same problem: After the transfer from another account, the app groups don't seem to work anymore.
This is the error message I get:
An Application Group with Identifier 'my.app.identifier.group' is not available. Please enter a different string.
Were you able to resolve the issue already?
With best regards