I prepared a serie of screenshoots (4 per localizations on the required sizes), taken directly from the simulators.
After some upload App Store Connect refuse to upload new images.
Of course the images resolution are all the same, as all are taken from the same simulator.
I tryied also to upload a screenshoto taken from my iPhone and then changed insize to adapt it to the requirements.
There are requirements over the image size?