Password fields and some security popups not shown in device's video stream

We run a device farm and since the switch to IOS13 we have the problem that some apps don't show the password entry anymore. (This refers to the RemoteScreen).


This is not a bug, we would like to know in which function within IOS this is caused and if developers can disable this feature.