How can i add alternative local audio track to the HLS video?

I am not able to mix/ create the composition as video asset contains 0 tracks. My problem is my m3u8 supports only English audio and all other alternative language audio tracks are provided from the app server and available locally upon hitting the same. Now my player has to support multiple language audio with same HLS video