System preferences -> Keyboard -> Text(tab) -> "Automatic by Language" settings does not work with 3rd party spelling dictionaries.
I've put my Lithuanian language spelling dictionary into ~/Library/Spelling (lt_LT.aff, lt_LT.dic)
Yes, i've done "Set Up..." which is last option language selection.
Yes, i've only check-marked only those(two) languages that i'm interested(English, Lithuanian).
Yes, i've dragged them to the top in following order:
2) English(U.S. English)
Please see screenshot
Yes, i switch keyboard layout in the document to a language layout i indend to use.
I've chosen option Spelling and Grammar -> Check spelling -> While typing.
And it fails. It underlines words in red.
When i ask to present me with correct options, it presents with the list and in this list there are those exact words, presented in the same way 1:1, but somewhy when i type it things it's wrong.
Why is that and how to correct this ?
By the way everything works perfect if i deselect "Automatic by Language" and choose one language, thus everything is ok with spelling dictionaries.
Retrieving data ...