I have the following in my English strings file:
"BackupFailReason"="A database integrity failure occurred.\n\nThe backup cannot be performed.";
When I export it with xcodeBuild I get:
<trans-unit id="BackupFailReason">
<source>A database integrity failure occurred.
The backup cannot be performed.</source>
</trans-unit>
When this gets localized, and then given back to me, and then reimported in xcode I get:
/ (No Commment) */
"BackupFailReason" = "En database integrasjonsfeil oppsto.
Sikkerhetskopieringen kan ikke gjennomføres.";
This obviously breaks localization. What is the best way to handle this? I don't mind going through my English strings and changing them - but I don't want to lose my multi-line strings.