I had this same problem with iTunes and the Recovery update at the time beta 1 was released, but I was able to install those updates manually using links that were provided in a forum post here.
But for Sierra Beta 2 I haven't found any other way to get it than via the App Store, and it's not working. The status has been at "0 bytes of 667 MB -- Calculating..." for about an hour now.