Sorry, I didn't intend to sound overly prescriptive. Of course you will decide to do whatever you decide to do.
However, for the sake of this discussion, I do think your reasoning is a little imperfect:
1. Your segment might be icons and not text, and the default warning may refer only to text as the most common case, but icons are in general localizable too. Basic math symbols may not be the same in all regions. You may know that you'll never localize for a region that requires different icons, but Xcode doesn't know that.
2. If your icons need sufficient space around their image, then it's probably better to design the space into the icon images, instead of trying to fudge the segment widths.
>> Forcing folks to add extra contraints for no benefit is not a good thing.
It's not obvious that there's no benefit. The warning results from a mathematical analysis of the actual constraints, and represents a likely problem (clipping) under some more or less probable mathematical conditions. If you supply the "missing" constraints, you get the confidence of knowing that your layout is less subject to breaking in the future. That's a benefit, even if a small one.
>> Hence there should be a way to silence the warning as these are definitely more subjective.
There is a way to silence the warning (on a case-by-case basis): add the missing constraint, which only takes a moment. In your particular case, a trailing ">= 0" alignment constraint should do it, because it tells the layout analysis that the containing view can't get smaller than the width. That is, in fact, your claim, isn't it — the containing view can't get that small?