RTL floating tab bar pushes right bar button items off the edge

Using the new floating tab bar with ios18 on ipad with an RTL language, when the tabbar is correctly flipped and the right buttons become left buttons, the buttons are pushed off the screen on initial load but do come back after some navigating / reloading, have recreated in a fresh project.

RTL floating tab bar pushes right bar button items off the edge
 
 
Q