Am I understanding correctly that Xcode Cloud still does not support Metal in 2025?
No Metal Support Yet?
That is correct. If you would like for Apple to consider adding support for such features, please submit your suggestion request via Feedback Assistant (https://feedbackassistant.apple.com). For more information on Feedback Assistant, please visit https://developer.apple.com/bug-reporting.