I’d really appreciate the solution inhaling Xcode in windows or another alternative that can access an iOS apps sandbox
Xcode on windows
Not going to happen. Xcode is a Mac app. Buy a Mac.
You'll actually love it.