Xcode connection with Azure DevOps TFS server

Xcode provides source control support with git. If the third-party product you are using, Azue DevOps TFS, is git source control under the surface, can you be more specific about the issue you're having? But if this is a completely different source control system, then there isn't any support for it directly in Xcode, and you'll need to use external tools provided by the vendor of this system.

If you're looking to set up a continuous integration system using Xcode Cloud, your git repository must be hosted on supported version control server, covered in the Source control requirements section of the documentation.

—Ed Ford,  DTS Engineer