This is definitely a weird one -- the laptop is running macOS 12, but it's trying to build using macOS 13 SDK? (The machine cannot run anything later than macOS 12, btw.)
In file included from /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX13.1.sdk/System/Library/Frameworks/CoreFoundation.framework/Headers/CFStream.h:20:
/Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/MacOSX.platform/Developer/SDKs/MacOSX13.1.sdk/usr/include/dispatch/dispatch.h:69:10: fatal error:
'dispatch/block.h' file not found
#include <dispatch/block.h>
^~~~~~~~~~~~~~~~~~
1 error generated.
I'm trying xcode-select --install but has anyone run into this before?