Attribute inspector broken inside scrollview (modifier list empty)

When I place my view inside a scrollview and try to add modifiers, the "add modifier" list is always empty.

If I remove the scrollview, I am able to select modifiers. Is this a bug in Xcode?

Attribute inspector broken inside scrollview (modifier list empty)
 
 
Q