Tested on Xcode 14.5-16 (Beta) and I am still unable to distribute or validate archives.
Attempting to validate or archive immediately causes Xcode to crash when confirming. There are no pending agreements on Developer Console.
Are there other owners on Intel MacBooks able distribute/validate their archives? It’s been months and I really would like to avoid downgrading to ventura/BigSur since Xcode 14 requires Sonoma.