This is both a heads up and an invitation for anyone affected by this to file feedback.
All betas of Xcode 16, up to beta 4, will crash when you attempt to view the Build Settings for any target that happens to have a Build Carbon Resources phase.
Any lucky soul who is still dealing with Rez, please make sure to file feedback to try and have this issue solved.