Does anyone know of a Cross Reference list of the versions of Visual Studio on Windows and XCode on MacOs that work together?
Microsoft Visual Studio Version -vs- XCode Versions Compatibility
"Work together" in which way? Those are two totally unrelated apps with two totally different toolchains and project formats.
You can connect from Visual Studio to XCode on your mac and use Xmarain under visual studio, which is what I am familiar with. I found what I needed.