When using password autofill on Safari 17.1 (Sonoma 14.1 on M1 Mac), and a third party password manager, the quicktype bar doesn't appear.
However on an Intel Mac with the same version of Sonoma and same Autofill configuration, it works as seen on Ventura.
Feedback assistant report has been submitted (FB13333122).