I understand that you're experiencing an issue with the language settings on your iOS app. It seems that when you set your app's language to Spanish and then reboot your phone, the home and lock screen widgets revert to the phone's language, which is set to English. However, when you open the app itself, it remains in Spanish.
This behavior could be related to language preferences and caching on your device. The system may be prioritizing the default language settings for the home and lock screen widgets, while the app itself respects the language preference you've set within its settings.
To resolve this issue, you can try the following steps:
Ensure that your iOS device has the latest software updates installed. New updates often include bug fixes and improvements that could address such issues.
Check if any specific language settings within your app affect the home and lock screen widgets. Some apps allow separate language settings for different sections or features. Make sure you have set the desired language for the devices as well.
Clear the cache of your app. This can be done by deleting the app from your device and reinstalling it. Be sure to back up any critical data within the app before removing it.
Reset the language settings on your iOS device. Go to "Settings" > "General" > "Language & Region" and make sure the desired language is set as the primary language. You can also try changing the language to another option, rebooting your device, and then setting it back to Spanish.
If the issue persists, you may [consider reaching out to the app's developer for further assistance. They may be able to provide specific guidance or release an update to address the language-related issue.
By following these steps, you should have a better chance of consistently maintaining your preferred language settings across the app and the home and lock screen widgets.